´º½º
 








 
 
 




Àü¼Û 2022-09-21 14:22
[´º½º/º¸µµÀÚ·á]

ZOTAC GAMING, Â÷¼¼´ë GPU ¾ÆÅ°ÅØó Àû¿ëÇÑ GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî ¹ßÇ¥

¼¼°èÀûÀÎ Çõ½Å Á¦Á¶¾÷ü ZOTAC Technology Limited°¡ ȹ±âÀûÀÎ NVIDIA Ada Lovelace ¾ÆÅ°ÅØó¿Í 3¼¼´ë RTX¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ±¸ÃàµÈ Â÷¼¼´ë ZOTAC GAMING ±×·¡ÇÈÄ«µå ¶óÀξ÷À» °ø°³Çϸ鼭, PC °ÔÀÓÀÇ »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¿¹°íÇß´Ù.

 
ZOTAC GAMING GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî

GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî ±×·¡ÇÈÄ«µå´Â ¼Óµµ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °ÔÀÌ¸Ó¿Í Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ¿¡°Ô ¼º´É, ´º·² ·»´õ¸µ, ±×¸®°í ´õ ¸¹Àº ¼±µµÀûÀÎ Ç÷§Æû ±â´É ¸é¿¡¼­ ºñ¾àÀûÀÎ µµ¾àÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. GPU ±â¼ú¿¡¼­ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¾öû³­ ¹ßÀüÀº °¡Àå ¸ôÀÔ°¨ ÀÖ´Â °ÔÀÓ °æÇè°ú ³î¶ó¿î AI ±â´ÉÀ» ºñ·ÔÇØ °¡Àå ºü¸¥ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ ¿öÅ©Ç÷ηΠ°¡´Â °ü¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ GPU´Â ÃÖ÷´Ü ±×·¡ÇÈÀ¸·ÎÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¾Õ´ç±ä´Ù.

ZOTAC GAMING GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî´Â ´õ °­·ÂÇÑ ±â´É°ú ÇÔ²² ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î °ø±â¿ªÇп¡¼­ ¿µ°¨À» ¾òÀº ¼³°è¸¦ È°¿ëÇØ °ÔÀÓ ¼º´É, ³Ã°¢ È¿À²¼º, ¼ÒÀ½ ¼öÁØ ¹× ³»±¸¼ºÀÇ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³Ñ´Â ÁÖ¿ä Çõ½Å ±â¼úÀ» µµÀÔÇß´Ù. ZOTAC GAMING GeForce RTX 4090, 4080 16GB ¹× 4080 12GB ½Ã¸®Áî´Â °¢°¢ AMP Extreme AIRO, Trinity OC ¹× TrinityÀÇ 3°³ ¸ðµ¨·Î Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ZOTAC ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO) Tony WongÀº "ÃֽŠNVIDIA GPU ¾ÆÅ°ÅØó¸¦ È°¿ëÇÑ ÃÖ÷´Ü ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ ¼±º¸ÀÓÀ¸·Î½á PC °ÔÀÓÀÇ »õ·Î¿î ¿µ¿ªÀ» °³Ã´ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ» ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù"¸ç, "À̹ø ¼¼´ë GPU´Â °­·ÂÇÑ GPU ÄÚ¾îÀÇ ³Ã°¢ ¼º´ÉÀ» °­È­ ¹× °³¼±Çϱâ À§ÇÑ °ø±â È帧À» Ư¡À¸·Î ÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ °ø±â¿ªÇÐÀû ¼³°è¸¦ ±¸ÇöÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¾î ±×´Â "Çϵå¿þ¾î, ¼³°è ¹× À¯¿ë¼º¿¡ ´ëÇÑ °³¼±°ú ´õºÒ¾î, 40 ½Ã¸®Áî ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ZOTAC GAMING ±×·¡ÇÈÄ«µå´Â Â÷¼¼´ë GPU¿Í ¾÷°è ÃÖ°íÀÇ ±â¼úÀ» PC °ÔÀÓ¿¡ Á¢¸ñ½ÃÅ´À¸·Î½á ÇϳªÀÇ ÀÌÁ¤Ç¥¸¦ ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.
 


ZOTAC GAMING GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî AMP EXTREME AIRO
±Ã±ØÀÇ GPU
ZOTAC GAMINGÀº »õ·Î¿î Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ÀÎ AMP Extreme AIRO·Î ±Ã±ØÀÇ ±×·¡ÇÈÄ«µå¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀǸ¦ »õ·Ó°Ô ¾²°í ÀÖ´Ù. AMP Extreme AIRO´Â ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¼º´ÉÀ» ¿øÇÏ´Â ¸¶´Ï¾Æ¸¦ À§ÇÑ ¼Ö·ç¼ÇÀÌ´Ù. AMP Extreme AIRO´Â ¸ðµç ¸é¿¡¼­ Á¤±³ÇÏ°í °ø±â È帧ÀÌ ÃÖÀûÈ­µÈ ¼³°è¸¦ ÅëÇØ Å¸ÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÏ´Â ³î¶ó¿î ¼Óµµ¿Í ¶Ù¾î³­ ¿­È¿À²À» Á¦°øÇÑ´Ù.
AMP Extreme AIRO¸¸ÀÇ »õ·Ó°í µ¶Á¡ÀûÀÎ ±â´É¿¡´Â ¿øÈ°ÇÑ °ø±â È帧À» À§ÇÑ ¿ªÈ¸Àü ÆÒ ¼³°è, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Àü·Â Àü´ÞÀ» À§ÇÑ ±ØÇÑÀÇ Àü·Â À§»ó ¼³°è, ±×¸®°í ÃÖ´ëÀÇ ³»±¸¼ºÀ» º¸ÀåÇÏ´Â °­·ÂÇÑ ±Ý¼Ó ´ÙÀÌij½ºÆ® ¹éÇ÷¹ÀÌÆ® µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, AMP Extreme AIRO´Â Ưº°ÇÑ ºñÁÖ¾óÀ» À§ÇØ 5°³ ±¸¿ª¿¡ Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡ ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÑ ¿Ã¶ó¿îµå RGB Á¶¸íÀ¸·Î °ÔÀÓ ¼³Á¤ ¼öÁØÀ» ³ô¿´´Ù.
 


ZOTAC GAMING GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî TRINITY
±ÕÇü ÀâÈù TRINITY
Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ÀÇ ÃÖ÷´Ü ³Ã°¢ ±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ Trinity ¸ðµ¨°ú Trinity OC´Â °­·ÂÇÑ ¿£Áö´Ï¾î¸µÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ µÎ ¸ðµ¨Àº ¸ðµÎ 3°³ÀÇ °­·ÂÇÑ ³Ã°¢ ÆÒ, ±×·¡ÇÈÄ«µå ´ëºÎºÐÀÇ °ø°£À» ä¿ì´Â ´ëÇü ¹æ¿­ÆÇ, ¼ÒÀ½ °¨¼Ò °³¼±, ³»±¸¼º °­È­ ¹× ARGB ¿ä¼Ò¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ±× °á°ú Àü·Â, ¼º´É, ³Ã°¢ ¹× ³»±¸¼ºÀ» ±ÕÇü ÀÖ°Ô ±¸ÇöÇÏ¿© °ÔÀ̸ӿ¡°Ô ÃֽŠŸÀÌƲ¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ FPS¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

ÃÖ°­ÀÇ ³Ã°¢ ±â´É ICESTORM
ZOTAC GAMING GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî´Â ¿ª»ç»ó °¡Àå °­·ÂÇÑ ³Ã°¢ ½Ã½ºÅÛÀÎ IceStorm 3.0À» µµÀÔÇß´Ù. AMP Extreme AIRO¿¡´Â ³ôÀÌ¿Í ºí·¹ÀÌµå ³Êºñ°¡ ÀÌÀü ¼¼´ëÀÇ 2¹èÀÎ 3°³ÀÇ ´ëÇü ÆÒÀÌ ÀåÂøµÅ ÃÖÀûÀÇ °ø±â È帧À» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¸ðµç ¸ðµ¨¿¡´Â ±×·¡ÇÈÄ«µå Àüü ±æÀÌ¿¡ °ÉÃÄ °Å´ëÇÑ ¾Ë·ç¹Ì´½ ÇÉ ½ºÅÃÀÌ ÀåÂøµÆÀ¸¸ç, Áõ±â üÀÓ¹ö¿Í ÃÖ´ë 9°³ÀÇ º¹ÇÕ ±¸¸® È÷Æ®ÆÄÀÌÇÁ°¡ °áÇյŠ±Ø½ÉÇÑ ¿­ ¹ß»ý ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸ðµç Ãø¸éÀÇ È¯±â °æ·Î¸¦ ÅëÇØ ´õ¿í ÀÚÀ¯·Î¿î °ø±â ¹èÃâÀ» ±¸ÇöÇÔÀ¸·Î½á ³Ã°¢ È¿À²À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.

°³¼±µÈ ¼ÒÀ½ °¨¼Ò
ZOTAC GAMING GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî¿¡´Â »õ·Î¿î ¼ÒÀ½ °¨¼Ò ±â´ÉÀÌ µµÀԵŠ°ÔÀÓÀÇ ¸ôÀÔµµ¸¦ Çâ»ó½ÃŲ´Ù. AMP Extreme AIROÀº ¿ªÈ¸ÀüÇÏ´Â Áß¾Ó ÆÒÀ¸·Î ÀÎÇØ ³­±â·ù¸¦ ÁÙÀÌ°í, ´õ ºÎµå·¯¿î °ø±â È帧À¸·Î ¼ÒÀ½À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÑ´Ù. ¸ðµç ¸ðµ¨¿¡´Â ¹æÁø Æеå¿Í ÀÚµ¿ ÆÒ ½ºÅ¾ ±â´ÉÀÌ ÀÖ¾î, À̸¦ ÅëÇØ ¼ÒÀ½ ¼öÁØÀ» ³·Ãß°í ÆÒ ¼ö¸íÀ» ¿¬Àå½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, »ç¿ëÀÚ´Â ¹°¸®Àû ½ºÀ§Ä¡³ª ZOTAC GAMING ÆÄÀ̾Åè À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ÅëÇØ ÆÒ È¸ÀüÀ» µ¶¸³ÀûÀ¸·Î Á¶Á¤Çϰųª 2°³ÀÇ °³º° BIOS ¸ðµå °£¿¡ Àüȯ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.

³»±¸¼ºÀ» °í·ÁÇÑ ¼³°è
Áö¼Ó¼º°ú ¼º´É ¹ßÈÖ¸¦ °í·ÁÇؼ­ Á¦ÀÛµÈ ZOTAC GAMING GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî´Â ÃÖ°íÀÇ ¼º´ÉÀ» À§ÇÑ °­·ÂÇÑ ±â¹ÝÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. AMP Extreme AIRO´Â °ß°íÇÑ ´ÙÀÌij½ºÆ® ±Ý¼Ó ¹éÇ÷¹ÀÌÆ®¿Í ÈÄ¸é °íÁ¤ ºê·¡Å¶À¸·Î ÀüüÀûÀÎ ³»±¸¼ºÀÌ °³¼±µÆ´Ù. 4090 AMP Extreme AIRO ±×·¡ÇÈÄ«µå´Â 24+4 ÆÄ¿ö ÆäÀÌÁ ÅëÇØ ·Îµå¸¦ ºÐ»ê½ÃÄÑ Àü·Â ¾ÈÁ¤¼º°ú ¿Âµµ °³¼± È¿°ú¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸ðµç ¸ðµ¨ÀÇ ³Ã°¢ ÆÒ¿¡´Â ³»±¸¼ºÀÌ ÁÁÀº ÀÌÁß º¼ ÆÒ º£¾î¸µÀÌ ÀÖ¾î, À̸¦ ÅëÇØ È¸Àü¸¶ÂûÀ» ÁÙÀÌ°í ÆÒ ¼ö¸íÀ» ¿¬Àå½ÃŲ´Ù. ZOTAC GAMING GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî¿¡´Â Ãß°¡ÀûÀÎ °­È­¸¦ À§ÇÑ ±Ý¼Ó GPU ½ºÅĵ尡 ÇÔ²² Á¦°øµÈ´Ù.

SPECTRA Á¶¸í ½Ã½ºÅÛ
ZOTAC GAMINGÀÇ Àü¿ë SPECTRA 2.0 Á¶¸í ½Ã½ºÅÛÀº ARGB LED·Î ±¸µ¿µÇ´Â µ¶Æ¯ÇÑ È¿°ú·Î »ý»ýÇÑ Ä÷¯ Á¶¸íÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. AMP Extreme AIRO ±×·¡ÇÈÄ«µå¿¡¼­, »ç¿ëÀÚ´Â »ó´Ü, Àü¸é, Ãø¸é ¹× ÈĸéÀÇ 5°³ Á¶¸í ¿µ¿ª¿¡ ´Ù¾çÇÑ ¸ðµå¿Í »ö»óÀ» ÁöÁ¤Çϰųª, Àüü°¡ Çϳª·Î µ¿±âÈ­µÇµµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ó´ÜÀÇ RGB´Â ¾Æ·¡ÀÇ Á¶¸í °æ·Î°¡ ºûÀ» ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹«Áö°¹ºûÀÇ ¹ÝÅõ¸í ÄÚÆÃÀ¸·Î Çâ»óµÈ Á¶¸í È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¸ðµç ¸ðµ¨Àº 3ÇÉ RGB Çì´õ¿Í ¹øµé·Î Á¦°øµÇ´Â ÄÉÀ̺íÀ» °®Ãß°í ÀÖ¾î, ZOTAC GAMING ±×·¡ÇÈÄ«µåÀÇ Á¶¸í°ú RGB LED ½ºÆ®¸³ÀÌ ¿Ïº®ÇÏ°Ô µ¿±âÈ­µÈ´Ù.

»õ·Î¿î FireStorm Utility
40 ½Ã¸®Á À§ÇÑ »õ·Î¿î ZOTAC GAMING FireStorm Utility´Â GPU ¹Ì¼¼ Á¶Á¤À» ´õ¿í Á÷°üÀûÀÎ ÀÛ¾÷À¸·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ÏÀüÈ÷ Àç¼³°èµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. »õ·Î¿î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â Ŭ·° ¼Óµµ, GPU ¸Þ¸ð¸® ÁÖÆļö, Àü¾Ð, ÆÒ ¼Óµµ, ÆÒ °î¼± ¼³Á¤, SPECTRA RGB Á¶¸í È¿°ú, ¿øŬ¸¯ BIOS ÀüȯÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿É¼ÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

°¡¿ë¼º
ZOTAC GAMING GeForce RTX 4090 ½Ã¸®Áî´Â ¿Ã 10¿ù ÃʺÎÅÍ ÆǸŵǸç, ZOTAC GAMING GeForce RTX 4080 16GB ¹× 4080 12GB ½Ã¸®Áî´Â ¿Ã 11¿ù ÃʺÎÅÍ ÆÇ¸ÅµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇöÁö °ø±Þ ¿©ºÎ´Â Áö¿ª °ø±Þ ¹× ¹è¼Û¿¡ µû¶ó »óÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

  Å±×(Tag)  : ZOTAC
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[¸®ºä] °íÇØ»óµµ °íÇ°Áú °ÔÀÓÀ» À§ÇÑ »õ·Î¿î ¼±ÅÃ, ZOTAC GAMING ÁöÆ÷½º RTX 4070 Ti SUPER Trinity Black
[ÃëÀç] [ÄÄÇ»Åؽº 2024] ÇÚµåÇÛµå PC¸¦ ¼±º¸ÀÌ¸é °ÔÀ̸Ӱ¡ ÁÁ´ë,°ÔÀֺ̹ÎÅÍ AI±îÁö °ø·«ÇÑ Á¶ÅØ
[´º½º] Á¶ÅØ ¼îÇθô, µô·¯¿Í ¼ÒºñÀÚ¸¦ À§ÇÑ Àû¸³±Ý ÇýÅà Ȯ´ë
[´º½º] Á¶ÅØ, ¼öÇè»ý ´ë»ó ¼ö´É ³¡ À̺¥Æ® ÁøÇà
[´º½º] Á¶ÅØ, Àεð¾Æ³ª Á¸½º : ±×·¹ÀÌÆ® ¼­Å¬ ÁõÁ¤ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
[´º½º] ±ÛÄ«»ç°í ÃֽŠ¸Þ¸ð¸® ¹Þ°í! ¡®ZOTAC RTX 40 SUPER ½Ã¸®Á Èıâ À̺¥Æ® ÁøÇà
ű×(Tags) : ZOTAC     °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â
ÆíÁýºÎ / ÆíÁýºÎ´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ press@bodnara.co.kr
À̱â»ç¿Í »çÁøÀº ¾÷ü¿¡¼­ Á¦°ø¹ÞÀº º¸µµÀÚ·á¿Í »çÁøÀ¸·Î, º¸µå³ª¶óÀÇ ³íÁ¶¿Í´Â ´Ù¸£´Ù´Â Á¡À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
DJI, ¿¬¸»¿¬½Ã ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¼¼ÀÏ ÁøÇà
SIE, 2024 ¿¬¸» ½ÃÁð ¸ÂÀÌ ¼±¹° °¡ÀÌµå °ø°³
ZXC, ½ºÆÀ-´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡ 11¿ù 28ÀÏ(¸ñ) ±Û·Î¹ú ¹ß¸Å °áÁ¤
ipTIME, Easy Mesh RT Áö¿ø Æß¿þ¾î ¹èÆ÷
¼Ò´Ï 2¼¼´ë Ç÷¡±×½Ê ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó a1 II ¹ßÇ¥, FE 28-70mm F2 GM ·»Áîµµ °ø°³
2¼¼´ë 3D V-Cache¿Í ÇÔ²² Àçź»ý, AMD ¶óÀÌÁ¨ 7 9800X3D
M4 Max Æ÷ÇÔ ¾ÖÇà M4 ½Ã¸®Áî žÀç, »õ·Î¿î MacBook Pro ¹ßÇ¥
ÄèÀûÇÏ°Ô Áñ±â´Â °ÔÀÓ ¼¼»ó, ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ¿ïÆ®¶ó 7 265KÀÇ ¼º´ÉÀº?
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æħÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

¹®µæ hyukdesign´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 22-09-21 20:58/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À¯¼±Çü µðÀÚÀÎ ¸ÚÁö³×¿ä
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2024³â 11¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©