´º½º
 








 
 
 




¸ÞÀÎ
Àü¼Û 2024-06-04 12:51
[´º½º/º¸µµÀÚ·á]

ZOTAC, ÇÚµåÇïµå °ÔÀÌ¹Ö PC¿Í AI ÁßÁ¡ÀÇ ÄÄÇ»Æà ¼Ö·ç¼Ç COMPUTEX 2024¿¡¼­ °ø°³

Çõ½ÅÀûÀÎ ÇÏÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º Çϵå¿þ¾î ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ´Â ±Û·Î¹ú Á¦Á¶»çÀÎ ZOTAC Technology¿¡¼­´Â COMPUTEX 2024¿¡¼­ »õ·Î¿î Á¦Ç°±ºÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¼îÄÉÀ̽º¸¦ °¡Áú ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù.


 
À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ ZOTACÀº ¾îµå¹ê½ºµå ÄÁÆ®·Ñ°ú ±â´ÉÀ» Áö´Ñ Ưº°ÇÑ ÇÚµåÇïµå °ÔÀÌ¹Ö PC¸¦ óÀ½À¸·Î ¼±º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù. º» Á¦Ç°Àº ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­´Â ÀÚ½ÅÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÔÀÓÀ» Ç÷¹ÀÌ ÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
 
¶ÇÇÑ, ZOTACÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¶óÀξ÷¿¡´Â GPU ÄÄÇ»Æà ¹× AI °¡¼ÓÀ» À§ÇÑ °£ÆíÇÑ »õ·Î¿î ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç±Þ ¿ÜÀå GPU ¹Ú½º ½Ã¸®Áî¿Í ´º·² ÇÁ·Î¼¼½Ì À¯´Ö(NPU)ÀÌ ÀåÂøµÈ Intel Core Ultra CPU ±â¹ÝÀÇ ZBOX ¹Ì´Ï PC, GPU ¼­¹ö ¹× ARM ±â¹ÝÀÇ NVIDIA Jetson ½Ã½ºÅÛ µî ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî±Þ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ AI Áß½ÉÀÇ ÄÄÇ»Æà Çϵå¿þ¾î°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. »õ·Î¿î ¶óÀξ÷À¸·Î ZOTACÀº »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ´Ù¾çÇÑ AI °¡¼Ó Çϵå¿þ¾îÀÇ ¼±ÅñÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
 
ÁøÂ¥ °ÔÀ̸Ӹ¦ À§ÇÑ Æ÷Åͺí ÇÚµåÇïµå PC
ZOTACÀº COMPUTEX 2024¿¡¼­ ZOTAC GAMINGÀÇ »õ·Î¿î ZONE ÇÚµåÇïµå °ÔÀÌ¹Ö PC¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ZONE ÇÚµåÇïµå °ÔÀÌ¹Ö PC´Â ÇÏÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ Æ÷Åͺí PC·Î, °íÇ°ÁúÀÇ ÄÁÆ®·Ñ°ú ÃÖ°í »ç¾çÀ¸·Î Á¦À۵Ǿú´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î 7ÀÎÄ¡ AMOLED ¸ÖƼ ÅÍÄ¡ ÇÏÀÌ ¸®ÇÁ·¹½Ã µð½ºÇ÷¹ÀÌ·Î ¼±¸íÇÏ°í ºÎµå·¯¿î ºñÁÖ¾óÀ» Á¦°øÇϸç, 2´Ü°è Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇÑ Æ®¸®°Å¸¦ ÅëÇØ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­µç ÃÖ»óÀÇ È¯°æ¿¡¼­ °ÔÀÓÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

ZOTACÀÇ ÃÖ°í °æ¿µÀÚ Tony WongÀº “ZOTAC GAMING ºê·£µå¸¦ ¸¸µç ÀÌ·¡·Î Àü¼¼°è¿¡ ÀÖ´Â °ÔÀ̸ӿ¡°Ô Ź¿ùÇÑ °ÔÀÌ¹Ö °æÇèÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.” ¸ç “¿ì¸®´Â ¸ðµç °ÔÀ̸ӵéÀ» À§ÇØ °æÀï·Â ÀÖ´Â ±â´ÉÀ» °®Ãá ¸ÂÃãÇü ÇÚµåÇïµåÀÇ ±âÁØÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ »ó´çÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´½À´Ï´Ù.”°í ¹àÇû´Ù.
 
ÇÁ¸®¹Ì¾ö °æÇèÀ» Àü´ÞÇϱâ À§ÇÑ ZOTAC GAMINGÀÇ ¿­Á¤°ú ÀÛ°í ÄÄÆÑÆ®ÇÑ ÄÄÇ»Æà µð¹ÙÀ̽º¸¦ ¸¸µå´Â ZOTACÀÇ Àü¹® Áö½ÄÀ¸·Î º» Á¦Ç°Àº »õ·Î¿î Ä«Å×°í¸®·ÎÀÇ ÁøÀÔÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç, Àü¼¼°è °ÔÀ̸ӿ¡°Ô º¸´Ù ³ôÀº °ÔÀÌ¹Ö °æÇèÀ» Àü´ÞÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ZOTACÀÇ ¼ø¼öÇÑ ¿­Á¤À» º¸¿©ÁØ´Ù.
 
ZOTAC TECHNOLOGY – AI¸¦ À§ÇÑ ÀüÁø
ZOTACÀº ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ AI Áß½ÉÀÇ ÄÄÇ»Æà ¼Ö·ç¼ÇÀ» COMPUTEX 2024¿¡¼­ °ø°³ÇÑ´Ù. ±×·¡ÇÈÄ«µå¿Í ½Ã½ºÅÛ, ±×¸®°í Àü·Â È¿À²ÀûÀÎ NVIDIA Jetson ¿§Áö AI ½Ã½ºÅÛ-¿Â-¸ðµâºÎÅÍ ÇÏÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ 10 GPU HPC ¼­¹ö±îÁö, ZOTACÀÇ ÄÄÇ»Æà ¼Ö·ç¼Ç Ä«Å»·Î±×´Â AIÀÇ ¼º´É°ú º¯È­ÇÏ´Â µðÁöÅРȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.
 
±×·¡ÇÈÄ«µå
ÃֽŠGeForce RTX™ 40 ½Ã¸®Áî¿Í RTX™ 40 SUPER ½Ã¸®Áî GPU°¡ ÀåÂøµÈ ZOTAC GAMING ±×·¡ÇÈÄ«µå´Â °­È­µÈ ¼­¸Ö ´É·Â°ú °ø±â ¿ªÇÐ ±¸Á¶ÀÇ AIRO µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¹ÌÇÐÀûÀÎ ¿ä¼Ò¿Í ´õºÒ¾î ´õ ¿À·¡, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÛ¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÑ È¯°æÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
 
ZOTAC ºÎ½º¿¡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ RTX °¡¼Ó AI µ¥¸ð¸¦ ÅëÇØ GPU°¡ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î °ÔÀ̹Ö, »ý»ê¼º, Å©¸®¿¡ÀÌƼºê ºÐ¾ß¿¡¼­ °¡¼ÓÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. AI·Î ±¸µ¿µÇ´Â °ÔÀÓ ¼Ó NPC, »ý¼ºÇÑ À̹ÌÁö ½ÇÇè, °³ÀÎÈ­°¡ °¡´ÉÇÑ AI 꺿°úÀÇ »óÈ£ ÀÛ¿ë, AI¸¦ ÅëÇÑ ¿Ïº®ÇÑ ·¹ÀÌ Æ®·¹À̰̽ú DLSS 3.5 µîÀ¸·Î ¹Ì·¡¿¡ ¸¸³¯ °ÔÀÓ°ú ±â¼úÀ» ¹Ì¸® °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
ZBOX ¿ÜÀå GPU ¹Ú½º (EGB) ½Ã¸®Áî
¶ÇÇÑ, ÇöÀå¿¡¼­´Â ZOTACÀÇ »õ·Î¿î Á¦Ç°±ºÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. 2024 Best Choice Award ¼ö»óÀÛÀÎ ZBOX EGB ½Ã¸®Áî°¡ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù. ZBOX EGB ½Ã¸®Áî´Â ½ã´õº¼Æ®3 ȣȯ ÀåÄ¡¸¦ ÅëÇØ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç µî±ÞÀÇ NVIDIA RTX Ada Generation GPU¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÄÄÇ»Æðú AI ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ³ô¿© ±×·¡ÇÈÀÛ¾÷, ·»´õ¸µ, AI Ãß·Ð µîÀ» À§ÇÑ ÈÞ´ë¿ë ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÄÄÆÑÆ®ÇÔ°ú È޴뼺, ³ÐÀº ȣȯ¼ºÀ» Áö´Ñ EGB ½Ã¸®Áî´Â GPU Àü·ÂÀ» ÇÊ¿äÇÑ ¶§¿¡¸¸ »ç¿ëÇØ À¯ÈÞ GPU ½Ã°£À» ÃÖ¼ÒÈ­ Çϱ⠶§¹®¿¡ Áß,¼Ò ±Ô¸ðÀÇ ÆÀ¿¡¼­ ºñ¿ë È¿À²ÀûÀÎ ÀÌÁ¡ ¶ÇÇÑ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ZBOX PRO ÀÓº£µðµå ¼Ö·ç¼Ç
ÀϹÝÀûÀÎ ¹Ì´Ï PC ¶óÀξ÷°ú NVIDIA Jetson™ ARM ±â¹ÝÀÇ ¸ðµ¨, ÀÓº£µðµå MXM GPU ¸ðµâ µî ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°µµ Àü½ÃµÉ ¿¹Á¤À̸ç, ÀÌµé ¸ðµÎ »ê¾÷¿ë µî±Þ Çϵå¿þ¾îÀÇ Àå±â °³¹ß ¹× ¼ö¸í Áֱ⿡ Áß¿äÇÑ È®ÀåµÈ Á¦Ç° °¡¿ë¼ºÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ±â¼ºÇ° ¿É¼Ç¿¡¼­´Â Á¦°øµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ÅëÇÕ Çϵå¿þ¾î ¿öÄ¡µ¶À» Á¦°øÇÑ´Ù.
 
GPU ¼­¹ö
»õ·Î µµÀÔµÈ ZOTAC ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî GPU ¼­¹ö ¶ÇÇÑ ZOTACÀÇ COMPUTEX 2024 ¶óÀξ÷¿¡¼­ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ´ë 2°³ÀÇ GPU¿Í 2.5¼¼´ëÀÇ Intel Xeon ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Ÿ¿ö ÆûÆåÅÍ¿¡ ´ãÀº ZBOX BOLT ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǰú ÇÏÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÄÄÇ»ÆÃÀ» À§ÇÑ ÃÖ´ë 10°³ÀÇ GPU¸¦ Áö¿øÇÏ´Â 4U ·¢ ¼­¹ö¸¦ ÅëÇØ AI ÇнÀ°ú ¹Ì¼¼ Á¶Á¤ ȯ°æÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
  
Intel Core Ultra žÀç ZBOX
ZOTAC ºÎ½º¿¡¼­´Â È¿¿ïÀûÀÎ AI ¿öÅ©·Îµå ¿ÀÇÁ·ÎµùÀ» À§ÇÑ ÅëÇÕ NPU°¡ Æ÷ÇÔµÈ ÃֽŠIntel Core Ultra ÇÁ·Î¼¼¼­°¡ žÀçµÈ º£½ºÆ®¼¿¸µ ZBOX ¹Ì´Ï PCµµ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. º» ZBOX´Â Àå±â°£ AI ¿öÅ©·Îµå 󸮿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù. MI672³ª CI671 nanoÀÇ ZBOX Á¦Ç°µéÀº ÄÄÆÑÆ®ÇÑ Å©±â¸¦ Áö³æÀ» »Ó ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Stable Diffusion°ú °°ÀÌ »ý¼ºÇü AI ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼º´ÉÀ» Áö³æ´Ù. ÀÌ´Â ZOTACÀÇ AI ÀͽºÇÁ·¹½º ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î ½Ã¿¬µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¿ïÆ®¶ó ÄÄÆÑÆ® ¹Ì´Ï PC ¿Ü¿¡µµ ZOTACÀº ÇÏÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö±Þ ½º¸ô ÆûÆåÅÍ PCµµ ¼±º¸ÀδÙ. ÀÌ Á¦Ç°µéÀº ÄÁÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ ¹× °ÔÀ̹Öó·³ °­·ÂÇÑ ±×·¡ÇÈ ´É·ÂÀ» ¿äÇÏ´Â ¾îÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡¼­ ºûÀ» ¹ßÇÑ´Ù. Àαâ Á¦Ç°ÀÎ MAGNUS ONE°ú MANGUS EN ½Ã¸®ÁîÀÇ °æ¿ì, GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî°ú 14¼¼´ë Intel Core i7 ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ ÅëÇØ ÀÛÀº ÆûÆåÅÍ¿¡¼­ ÃÖ»ó±Þ ¼º´ÉÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

ÇコÄÉ¾î ½Ã¸®Áî
ZOTAC ºÎ½º¿¡¼­´Â »õ·Î¿î ÇコÄÉ¾î ½Ã¸®Áîµµ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. NVIDIA RTX Ada Generation Àü¹® GPU¿Í ÃÖ´ë Intel Core i9 ÇÁ·Î¼¼¼­°¡ ÀåÂøµÈ ¿Ã È­ÀÌÆ® ¹ÙµðÀÇ ÇコÄÉ¾î ½Ã¸®Áî´Â EN60601-1 ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ ÀÇ·á ÀüÀÚ ±â±â·Î »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Çコ ÄÉ¾î ½Ã¸®Áî PC ¿Ü¿¡µµ ³ª¸ÓÁö ZOTACÀÇ È­ÀÌÆ® Å׸¶ÀÇ ZBOX Á¦Ç°µé ¶ÇÇÑ ÇöÀå¿¡¼­ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

  Å±×(Tag)  : ZOTAC, ÄÄÇ»Åؽº, ÀΰøÁö´É
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[¿µ»ó] PC½ÃÀå °üÁ¡¿¡¼­ º¸´Â ¸í¾ÏÀÌ °¥¸° ÀÎÅÚ°ú AMDÀÇ 2024³â 2ºÐ±â ½ÇÀû,±×¸®°í PC ½ÃÀåÀÇ ¹Ì·¡´Â?
[¿µ»ó] ½ÃÀÛµÈ AIĨ ½ÃÀåÀÇ Çì°Ô¸ð´Ï ½Î¿ò!,¼º´ÉÀÇ ¿£ºñµð¾Æ¿¡ ¸Â¼­´Â È¿À²ÀÇ ¹Ý¿£´ç¿¬ÇÕ(AMD, INTEL, ¹üŬ¶ó¿ìµå)
[¿µ»ó] ¿£ºñµð¾Æ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ÀÎÅÚ °¡¿ìµð3/AMD MI300/¹üŬ¶ó¿ìµå Áø¿µÀÇ NPU/,±×¸®°í AI Çϵå¿þ¾î °³¹ß È帧°ú Ãß¼¼´Â?
[¿µ»ó] ¿ùµåIT¼î? ¿ùŬÀº ¾Æ´Ñ°Å °°Àºµ¥¿ä, WIS 2024 ÇöÀå ÃëÀç
[¿µ»ó] ´©±¸³ª ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ¿£ºñµð¾Æ ºí·¢À£ B200/GB200/GB200 NVL72,(PCÁ¶¸³ ÇѹøÀÌ¶óµµ Çغ¸¾Ò´Ù¸é)
[¿µ»ó] ¿ÃÇØ´Â Çѱ¹µµ ¶óµ¥¿Â ¶á´Ù!, AMD º»»ç Ã¥ÀÓÀÚ°¡ »ý°¢ÇÏ´Â Çѱ¹½ÃÀå°ú ¶óµ¥¿Â
ű×(Tags) : ZOTAC, ÄÄÇ»Åؽº, ÀΰøÁö´É     °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â
ÆíÁýºÎ / ÆíÁýºÎ´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ press@bodnara.co.kr
À̱â»ç¿Í »çÁøÀº ¾÷ü¿¡¼­ Á¦°ø¹ÞÀº º¸µµÀÚ·á¿Í »çÁøÀ¸·Î, º¸µå³ª¶óÀÇ ³íÁ¶¿Í´Â ´Ù¸£´Ù´Â Á¡À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
µð¾Æºí·Î IV, ºí·¢ ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½ÃÀÛ
DJI, ¿¬¸»¿¬½Ã ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¼¼ÀÏ ÁøÇà
Ä¿¼¼¾î, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ ¸Â¾Æ 12¿ù 1ÀϱîÁö ÃÖ´ë 35% ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà
MSI, X870 Å丶ȣũ ¸ÞÀκ¸µå¼­ ¹ß»ýÇÑ ¼ÒÄÏ ¹ø À̽´ Á¶»ç Âø¼ö
2¼¼´ë 3D V-Cache¿Í ÇÔ²² Àçź»ý, AMD ¶óÀÌÁ¨ 7 9800X3D
¼Ò´Ï 2¼¼´ë Ç÷¡±×½Ê ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó a1 II ¹ßÇ¥, FE 28-70mm F2 GM ·»Áîµµ °ø°³
M4 Max Æ÷ÇÔ ¾ÖÇà M4 ½Ã¸®Áî žÀç, »õ·Î¿î MacBook Pro ¹ßÇ¥
ÄèÀûÇÏ°Ô Áñ±â´Â °ÔÀÓ ¼¼»ó, ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ¿ïÆ®¶ó 7 265KÀÇ ¼º´ÉÀº?
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æħÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2024³â 11¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©