¸®ºä
 





 
 
 




Àü¼Û 2007-09-05 16:01
[(X)½ÅÁ¦Ç°]

GIGABYTE GA-MA69GM-S2H (AMD 690G)

 

Á¦À̾¾Çö¿¡¼­ AMD 690G Ĩ¼ÂÀ» »ç¿ëÇÑ GIGABYTE»çÀÇ GA-MA69GM-S2H¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. GIGABYTE´Â ÀÌ¹Ì GA-MA69G-S3H¶ó´Â AMD 690G ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ³»³õ¾ÒÀ¸³ª ATX Å©±âÀÇ Á¦Ç°À̶ó »õ·Î Ãâ½ÃµÈ GA-MA69GM-S2H´Â ATXÀÇ È®À强 ´ë½Å Micro ATX ŸÀÔÀÇ 690G ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ¿øÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀ» °í·ÁÇÑ Á¦Ç°À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¼ÒÄÏ AM2 ¹æ½ÄÀÇ AMD Athlon64 FX, Athlon64 X2, Athlon64, Sempron ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Áö¿øÇϸç, 4°³ÀÇ DDR2 ¸Þ¸ð¸® ½½·Ô¿¡´Â DDR2-800, 667, 533 ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÃÖ´ë 16GB ¿ë·®±îÁö ´Þ ¼ö ÀÖ´Ù. (32bit ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì 4GB ÀÌ»óÀÇ ¸Þ¸ð¸®´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù)

 

 

Micro ATX ŸÀÔÀÇ ¸ÞÀκ¸µå°¡ ³»Àå ±×·¡ÇÈ ±â´ÉÀ» ÃÖ´ë·Î È°¿ëÇÏ´Â ½½¸² PC³ª HTPC ¿ëµµ·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ±â ¶§¹®ÀÎÁö GA-MA69GM-S2H ¿ª½Ã Radeon X1250 ³»Àå ±×·¡ÇÈ ±â´ÉÀ» ÃÖ´ë·Î È°¿ëÇØ D-SUB, DVI-D, ±×¸®°í ÃֽŠ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Â HDMI Ãâ·Â±îÁöµµ Áö¿øÇÏ´Â Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ºñµð¿À ¿Ü¿¡ »ç¿îµåµµ 7.1ä³Î HD ¿Àµð¿À¿Í SPDIF ±¤ Ãâ·Â ´ÜÀÚµµ °®Ãè´Ù.

 

 

AMD 690G´Â Radeon X1250 ±×·¡ÇÈ Äھ ³»ÀåÇØ 4°³ÀÇ Çȼ¿ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀ» ÅëÇØ DirectX 9.0À» Áö¿øÇϸç AVIVO Áö¿ø°ú MPEG-2 ¹× WMV9 Çϵå¿þ¾î °¡¼ÓÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ƯÈ÷ HDMI Ãâ·Â ¹× HDCP ±â´ÉÀ» Áö¿øÇØ º°µµÀÇ ¿ÜºÎ ±×·¡ÇÈ Ä«µå ¾øÀÌ ºí·ç·¹ÀÌ/HD DVD ½Ã½ºÅÛÀ» ²Ù¹Ì±â¿¡ ¿ëÀÌÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ ÃֽŠRadeon HD 2600/2400¿¡ µé¾î°£ °Í°ú °°Àº UVD ±â´ÉÀº ¾øÀ¸¹Ç·Î °í¼º´É CPU¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ¿øÈ°ÇÑ Ç÷¹ÀÌ°¡ °¡´ÉÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

 

»ç¿ì½ººê¸´Áö SB 600Àº SATA II Æ÷Æ® 4°³¿Í IDE ä³Î 1°³¸¦ Á¦°øÇϸç, SATA RAID 0, 1, 10 ±¸¼ºÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÃÑ 10°³ÀÇ USB 2.0 Æ÷Æ®¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.

 

 

È®Àå ½½·ÔÀº ¿ÜºÎ ±×·¡ÇÈ Ä«µå¸¦ ÀåÂøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï PCI Express x16 ½½·ÔÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¿Ü¿¡ PCI Express x4 ½½·Ô 1°³¿Í PCI ½½·Ô 2°³¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù.

 

ºÎ°¡ ±â´ÉÀ¸·Î´Â Realtek ALC889A ¿Àµð¿À ÄÚµ¦À» ´Þ¾Æ 7.1ä³Î HD ¿Àµð¿À ¹× SPDIF ÀÔ/Ãâ·Â, DTS »ç¿îµå¸¦ Áö¿øÇϸç, ÀÌ´õ³Ý ±â´ÉÀ¸·Î´Â Realtek RTL8110SC ±â°¡ºñÆ® ·£ ÄÁÆ®·Ñ·¯°¡ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ T.I. »çÀÇ TSB43AB23 IEEE 1394 ÄÁÆ®·Ñ·¯µµ ÀåÂøÇØ 3°³ÀÇ IEEE 1394 Æ÷Æ®(¹éÆгΠ1 + È®Àå Çì´õ 2)¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.

 

 

GA-MA69GM-S2HÀÇ ¹éÆгÎÀº 2°³ÀÇ PS/2 Æ÷Æ®¿Í D-SUB ´ÜÀÚ, DVI ´ÜÀÚ, HDMI ´ÜÀÚ, SPDIF ±¤ Ãâ·Â ´ÜÀÚ, 4°³ÀÇ USB 2.0 Æ÷Æ®, IEEE 1394 Æ÷Æ®, ±â°¡ºñÆ® ·£ Æ÷Æ®, ±×¸®°í 7.1ä³Î »ç¿îµå¸¦ À§ÇÑ ¿Àµð¿À ÀÔ/Ãâ·Â ´ÜÀÚ¸¦ Á¦°øÇϴµ¥, ³»Àå ±×·¡ÇÈ Ãâ·ÂºÎ °¡¿îµ¥ ¹éÆгο¡ ¹Ìó ³ÖÁö ¸øÇÑ TV-Out ±â´ÉÀº ÄÄÆ÷³ÍÆ® ºñµð¿À ¹× S-Video Ãâ·Â ´ÜÀÚ°¡ ´Þ¸° º°µµÀÇ È®Àå ºê¶óÄÏÀ» ÅëÇØ ÇØ°áÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

GIGABYTE GA-MA69GM-S2HÀÇ ±¸¼º¹°·Î´Â ¸ÞÀκ¸µå, »ç¿ëÀÚ ¸Å´º¾ó, À©µµ¿ì XP/2000¿ë°ú ºñ½ºÅ¸¿ëÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ 2ÀåÀÇ µå¶óÀ̹ö/À¯Æ¿¸®Æ¼ CD, SATA µ¥ÀÌÅÍ ÄÉÀ̺í 2°³, FDD ÄÉÀ̺í, IDE ÄÉÀ̺í, TV-Out È®Àå ºê¶óÄÏ, ¹éÆгÎÀÌ Á¦°øµÈ´Ù.

 

 

Á¦Ç°¸í

GIGABYTE
GA-MA69GM-S2H

Áö¿ø CPU

AMD Athlon64 FX, Athlon64 X2, Athlon64, Sempron
 (¼ÒÄÏ AM2, FSB 2000MHz)

Ĩ¼Â

AMD 690G + SB600

¸Þ¸ð¸®

DDR2-800/667/533/400MHz ¸Þ¸ð¸® ½½·Ô 4°³
ÃÖ´ë 16GB ¸Þ¸ð¸® È®Àå ¹× µà¾ó ä³Î Áö¿ø

³»Àå ±×·¡ÇÈ

Radeon X1250 ³»Àå ±×·¡ÇÈ ÄÚ¾î
(D-SUB / DVI-D / HDMI / TV-Out Ãâ·ÂºÎ)

È®Àå ½½·Ô

PCI-Express x16 ½½·Ô 1°³
PCI-Express x4 ½½·Ô 1°³ / PCI ½½·Ô 2°³

I/O

S-ATA II 4Æ÷Æ® (SATA RAID 0, 1, 10 Áö¿ø)
FDD / IDE Ä¿³ØÅÍ °¢ 1°³
USB 2.0 Æ÷Æ® 10°³ (¹éÆгΠ4 + È®Àå Æ÷Æ® 6)

¿Âº¸µå ÀåÄ¡

Network - Realtek RTL8110SC ±â°¡ºñÆ® ÀÌ´õ³Ý
Sound - Realtek ALC889A 7.1ä³Î HD ¿Àµð¿À
IEEE 1394 - T.I. TSB43AB23 (¹éÆгΠ1 + È®Àå Æ÷Æ® 2)

Á¦Á¶»ç

GIGABYTE (http://www.gigabyte.com.tw)

°ø±Þ»ç

Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ (http://www.jchyun.com)

 

  Å±×(Tag)  : 690G/690V/740G/760G, ±â°¡¹ÙÀÌÆ®
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
űװ¡ µî·ÏµÇÁö ¾Ê¾Æ °ü·Ã ±â»ç¸¦ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

  À̼ö¿ø ¼ö¼®±âÀÚ / Çʸí ÆødzÀü¾ß / ÆødzÀü¾ß´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ swlee@bodnara.co.kr
³²µé ÁÁ´Ù´Â °ÍÀº ´Ù µû¶ó ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±í°Ô ÆÄ°íµéÁö´Â ¸øÇÏ´Â ¼º°ÝÀÌ´Ù. Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀº Ãë¹Ì·Î ÇÏ·¨´Âµ¥, ¾î¼´Ù Á÷¾÷ÀÌ µÇ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÏ°ú Áö¸§ÀÌ ÀϽɵ¿Ã¼ÀÎ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù.
±âÀÚ°¡ ¾´ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

Creative Commons License º¸µå³ª¶óÀÇ ±â»ç´Â ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸®-º¯°æ±ÝÁö 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Copyright ¨Ï ³Ø½ºÁ¨¸®¼­Ä¡(ÁÖ) º¸µå³ª¶ó ¹Ìµð¾î±¹
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
30³âÀü Çâ¼ö¸¦ ´Ù½Ã, SIE Ç÷¹À̽ºÅ×ÀÌ¼Ç 30ÁÖ³â ÇÑÁ¤ÆÇ ¹ßÇ¥
ÀÎÅÚ ¾Ö·Î¿ì ·¹ÀÌÅ© ÄÚ¾î ¿ïÆ®¶ó 9 285K ÆÐÅ°Áö µðÀÚÀÎ À¯Ãâ
¸¶ÀÌÅ©·Ð, Crucial P310 2280 Gen4 SSD ¹ßÇ¥
MSI, ÀÎÅÚ vPro ºñÁî´Ï½º¿ë ¹Ì´Ï PC 'MSI Cubi NUC 13MQ' Ãâ½Ã
200´Þ·¯ ¿Ã¶ú´Âµ¥ ±¹³» °¡°ÝÀº 2¹è Àλó, ¼Ò´Ï PS5 Pro °ø½Ä ¹ßÇ¥
¶óÀÌÁ¨ 9000 ½Ã¸®Áî·Î ¿­¸®´Â »õ½Ã´ëÀÇ ¸ÞÀνºÆ®¸² VGA, ¶óµ¥¿Â RX 7700 XT vs ÁöÆ÷½º RTX 4060 Ti
°ËÀº ½ÅÈ­ ¿À°ø ¾î¶»°Ô ´ëºñÇÒ±î?,°¶·°½Ã GALAX ÁöÆ÷½º RTX 3050 EX BLACK D6 6GB DVI
ÃÊ°æ·® ´Ù±â´É ¹«¼± ¿µ»ó ¼Û¼ö½Å±â, DJI SDR Transmission ÄÞº¸
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æħÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

´ç½Å±â¾ï (bluemun) bluemun´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-05 16:08/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
AMD 690G Ĩ¼ÂÀ» »ç¿ëÇÑ ¸ÞÀκ¸µå Áß¿¡¼­´Â°ÅÀÇ ÃÖ°í ¼öÁØ °°³×¿ä. °ÅÀÇ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» Áö¿øÇÏ´Â µí ^^

²ú¿©¸¸µç¹è (kama136) / 07-09-05 17:33/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
PCI-Express x4 ½½·ÔÀÌ 2°³°¡ ¾Æ´Ï¶ó 1°³³×¿ä...

¸¶´ç¹ÙÀ§ (blackchh) / 07-09-05 18:32/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀüüÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµµ ÁÁÀ¸¸é¼­ ¸Þ¸ð¸®¸¦ 16GB±îÁö ´Þ¼ö°¡ ÀÖ±º¿ä.

º¹³² (ascentia) ascentia´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-05 18:52/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
´Ù ÁÁÀº µ¥, ºñµð¿À Ãâ·Â È®Àå ºê¶óÄÏÀ» LP¸¦ Áö¿øÇÏ°Ô Çß´õ¶ó¸é ´õ¿í ÁÁ¾ËÀ» °Å¶ó ¾Æ½±½À´Ï´Ù.

½Ã°ñ ³²ÀÚ (kyta123) kyta123´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-05 19:42/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
690G Ĩ¼Â¿¡ Á¤¸» ¸¾¿¡µå´Â Á¦Ç°ÀÌ Ãâ½ÃµÇ¾ú±º¿ä.
"PCI-Express x4 ½½·ÔÀÌ 2°³"´Â ¿ÀŸÀÔ´Ï´Ù.

°í±¸¹Ì (scoot) scoot´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-05 22:13/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
690G´Â °¢¾ç°¢»öÀ¸·Î ¿©·¯Á¾·ù ³ª¿À´Â µí ÇÕ´Ï´Ù.
¼º´ÉÀº ºñ½ÁÇѵ¥

°øºÎÇÏÀÚ (milkblue) milkblue´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-05 23:25/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ascentia ´Ô // Àú¶û °°Àº »ý°¢À» Çϼ̱º¿ä. ^^
ÀÏ´Ü ºê¶óÄÏÀÌ º¼Æ®·Î Á¦°Å°¡ °¡´ÉÇÏ´Ï ¿ä·É²¯ ¼³Ä¡´Â °¡´ÉÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.
LPŸÀÔ HTPC ¿ëÀ¸·Î º¸µå·Î Á¤¸» ÁÁÀº ¼±ÅÃÀÏ °Í °°½À´Ï´Ù.

Äí¾ß (ikillyou) ikillyou´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-06 8:35/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÆÐŶÀÌ ÇªÁüÇϳ׿ä..-0-

¹ö¸²¹ÞÀºÃµ»ç (ljhhjw) ljhhjw´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-06 14:18/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
690ÀÌ ½½·Ô´ç 2±â°¡ ¾Æ´Ï¾ú³ª¿ä?

±×ºÐ (mookee) mookee´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-06 18:04/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×·¡ÇÈ Ãâ·ÂºÎ°¡ µçµçÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù. °¡°ÝÀÌ ºñ½Ñ¸¸Å­ È­·ÁÇϳ׿ä.

Tuna¡Ù09 (ohye701) ohye701´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-08 13:26/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±¤Ãâ·Â ´ÜÀÚ±îÁö¶ó´Ï..;;

ÀÏÀåÃá¸ù (sky0734) sky0734´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-09 0:11/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±¦ÂúÀº ¸ÞÀκ¸µå±º¿ä.
Âí±³ (y20303) y20303´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-09 4:28/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±¸¼ºÀÌ ±¦Âú±º¿ä..

´Á´ëÀÇÇâ±â (yuhwa) yuhwa´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-09 8:06/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¼º´É ÁÁ¾Æ º¸À̳׿䡦.
blasty (ID) blasty´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-09 15:50/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
·¹¸®¾Æ¿ôÀÌ Âü ÁÁ³×¿ä

ET»Í (yunkj) yunkj´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-09 16:51/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾µ¸¸ÇÑ ¸ÞÀκ¸µå °°½À´Ï´Ù.
ÄɳªÁî (ssarangheyot) / 07-09-09 17:31/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÁÁ¾Æº¸À̳׿ä...^^

Noir (iamafool) iamafool´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-09-09 23:30/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
690Ĩ¼Â Á¦Ç°Àº µçµçÇØ º¸À̳׿ä.¤¾
PENNY / 07-09-14 15:59/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Á¦°¡ 8¿ù¿¡ ±¸¸ÅÇÏ¿© Áö±Ý »ç¿ëÁßÀÎ º¸µå³×¿ä 3h¿Í ´Ù¸¥ Á¡Àº Å©±â¿Í ¿À¹ö°ü·Ã ÀÎµí ½Í³×¿ä ÀüüÀûÀ¸·Î ¹«³­Çؼ­ Àß¾²°íÀÖ´ä´Ï´Ù
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2024³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©