¸®ºä
 





 
 
 




Àü¼Û 2010-12-28 11:26
[̑ˍ]

LGÀüÀÚ ¿ÉƼ¸Ó½º ¸¶ÇÏ ±¹³» ÆǸŠ½ÃÀÛ

 

LG U+, 28ÀϺÎÅÍ LGÀüÀÚ ¿ÉƼ¸Ó½º ¸¶ÇÏ Ãâ½Ã

LGÀüÀÚ¿¡¼­ ÇÁ¸®¹Ì¾ö±Þ ½º¸¶Æ®Æù '¿ÉƼ¸Ó½º ¸¶ÇÏ(Optimus Mach)'¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

±¸±Û ¾Èµå·ÎÀ̵å 2.2 ÇÁ·Î¿ä ¹öÀüÀ» ±âº» äÅÃÇÑ ¿ÉƼ¸Ó½º ¸¶ÇÏ(¸ðµ¨¸í LG-LU3000)´Â TI OMAP3630 1GHz ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÑ ¾Èµå·ÎÀÌµå ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î, ±âº» ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í Åë½Å ´ã´ç Ĩ¼ÂÀ» µû·Î µÎ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.

 

480x800 Çػ󵵸¦ Áö¿øÇÏ´Â 3.8ÀÎÄ¡ TFT LCD¿Í 500¸¸ È­¼Ò Ä«¸Þ¶ó¸¦ ³»ÀåÇØ HD±Þ µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µ ¹× Àç»ýÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ƯÈ÷, TVÀÇ ´ëÈ­¸éÀ¸·Î µ¿¿µ»ó ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â HDMI Æ÷Æ®¸¦ ³»ÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹«¼±À¸·Î ¸ÖƼ¹Ìµð¾î µ¥ÀÌÅ͸¦ »óÈ£ °øÀ¯ÇØ Àç»ýÇÏ´Â DLNA(Digital Living Network Alliance) ±Ô°ÝÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

±× ¿Ü¿¡ µ¹ºñ ¸ð¹ÙÀÏ 2.0, Áö»óÆÄ DMB, µðºò½º(DviX) Æ÷¸Ë Àç»ý, 3.5mm À̾îÆù ÀèÀ» °®ÃèÀ¸¸ç, 802.11b/g/n ¹«¼±·£°ú ºí·çÅõ½º v2.1 + EDR, GPS ±â´ÉÀ» žÀçÇß´Ù. ¿©±â¿¡ LG U+ÀÇ 'U+¹Ìµð¾î' ±â´ÉÀ» ÃÖÃÊ Àû¿ëÇØ PC³ª À¥°ú ÆÄÀÏÀ» °øÀ¯Çϰųª IPTVÀÇ ¸®¸ðÄÜÀ¸·Îµµ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

´ë±âÈ­¸é¿¡¼­ ÆäÀ̽ººÏ ¶Ç´Â Æ®À§ÅÍ¿¡ °Ô½Ã¹°À» ¹Ù·Î µî·ÏÇϰųª ÁöÀεéÀÇ ÃÖ±Ù ±ÛÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'SNS À§Á¬'ÀÌ µé¾î°¬°í, ÁÖ¼Ò·ÏÀÇ ¿¬¶ôó¿Í SNS ±â´ÉÀ» °áÇÕÇÑ '¸µÅ©ºÏ' ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÆ´Ù.

¡ã³» À§Ä¡¸¦ °Ë»öÇÏ°í ƯÁ¤ À§Ä¡Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇØ À̸¦ ¹®ÀÚ, À̸ÞÀÏ, SNS µîÀ¸·Î °øÀ¯ÇÏ´Â 'Æ®·¹À̽º ¹Ì(Trace Me)' ¡ãÀ¯°¡ Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¿ÀÇdzÝ(Opinet)' ¡ã¸ÂÃãÇü ¹è°æÈ­¸é ¹× À§Á¬À» ÀÚµ¿ ¼³Ä¡ÇØÁÖ´Â 'Å׸¶¼±Åà ¼­ºñ½º' µî »ýÈ°¹ÐÂøÇü ¾ÛµéÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

 

ÇÑÆí, ¿ÉƼ¸Ó½º ¸¶ÇÏ´Â ¿µÈ­À½¾ÇÀÇ °ÅÀå '¿£´Ï¿À ¸ð¸®ÄÚ³×(Ennio Morricone)'ÀÇ ½Ã³×¸¶Ãµ±¹/¹Ì¼Ç/·¯ºê¾îÆä¾î µî ¿µÈ­ÁÖÁ¦°î µî ÃÑ 25°³ º§¼Ò¸®¸¦ žÀçÇß°í, ±×°¡ LGÀüÀÚ¸¦ À§ÇØ º°µµ Á¦ÀÛÇÑ Å׸¶À½¾Ç 3°îµµ 8±â°¡¹ÙÀÌÆ®(GB) MicroSDÄ«µå¿¡ ´ã¾Æ Á¦°øÇÑ´Ù.

LG ¿ÉƼ¸Ó½º ¸¶ÇÏ´Â 28ÀϺÎÅÍ LG U+¸¦ ÅëÇØ ÆÇ¸ÅµÉ ¿¹Á¤À̸ç Ãâ°í°¡´Â 80¸¸¿ø´ë ÈĹÝÀÌ´Ù.

 

Á¦Ç°¸í

LG ¿ÉƼ¸Ó½º ¸¶ÇÏ
(Optimus Mach)

ÇÁ·Î¼¼¼­

TI OMAP3630 1GHz

¸Þ¸ð¸®

512MB RAM
1GB ROM (250MB »ç¿ëÀÚ °ø°£)

¿ÜÀå ¸Þ¸ð¸®

¿ÜÀå microSD ¸Þ¸ð¸® ½½·Ô
(8GB ¸Þ¸ð¸® Ä«µå ±âº» Á¦°ø)

µð½ºÇ÷¹ÀÌ

3.8ÀÎÄ¡ ÅÍÄ¡½ºÅ©¸° TFT LCD
(480x800 ÇØ»óµµ, Á¤Àü½Ä ¸ÖƼ ÅÍÄ¡)

Ä«¸Þ¶ó

500¸¸ È­¼Ò Ä«¸Þ¶ó
(Ä«¸Þ¶ó Ç÷¡½Ã, HD±Þ µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µ)

³×Æ®¿öÅ©

802.11b/g/n ¹«¼±·£, ºí·çÅõ½º v2.1 + EDR, GPS

ÀÔÃâ·ÂÆ÷Æ®

microUSB 2.0 Æ÷Æ®, mini-HDMI Æ÷Æ®, 3.5mm À̾îÆù Àè

¿î¿µÃ¼Á¦

±¸±Û ¾Èµå·ÎÀ̵å Ç÷§Æû 2.2 ÇÁ·Î¿ä

¹èÅ͸®

Ç¥ÁØÇü 1500mAh ¹èÅ͸®
(¿¬¼ÓÅëÈ­ ¾à 250ºÐ, ¿¬¼Ó´ë±â ¾à 200½Ã°£)

Å©±â

59.7(Æø) x 120(³ôÀÌ) x 11.8(µÎ²²) mm

¹«°Ô

140g

»ö»ó

ºí·¢, È­ÀÌÆ®(Ãâ½Ã¿¹Á¤)

Á¦Ç°Æ¯Â¡

±¸±Û ¾Èµå·ÎÀÌµå ½º¸¶Æ®Æù
Áö»óÆÄ DMB ¼ö½Å ±â´É
µ¹ºñ ¸ð¹ÙÀÏ 2.0 Áö¿ø
DivX µ¿¿µ»ó ÆÄÀÏ Àç»ý °¡´É
DLNA ¹«¼± ¸ÖƼ¹Ìµð¾î °øÀ¯ ±â´É
SNS À§Á¬, Æ®·¹À̽º ¹Ì, ¿ÀÇÇ³Ý µî »ýÈ°¹ÐÂøÇü ¾Û Á¦°ø

Á¦Á¶»ç

LGÀüÀÚ (http://www.cyon.co.kr)

À̵¿Åë½Å»ç

LG U+

Ãâ°í°¡

80¸¸¿ø´ë ÈĹÝ

 

  Å±×(Tag)  : ½º¸¶Æ®Æù, ¾Èµå·ÎÀ̵å, ½ÎÀ̾ð
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[ÃëÀç] ±¸±Û°ú Çù¾÷ÇÑ AI ±â´É °­Á¶, »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½Ã S25 ½Ã¸®Áî ¹ßÇ¥
[ÃëÀç] ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ Çõ½Å Á¦Ç° Á÷Á¢ ÆǸÅÇÏ°Ú´Ù, »þ¿À¹ÌÄÚ¸®¾Æ ½ÅÁ¦Ç° ¹ßǥȸ
[ÃëÀç] Ä÷ÄÄ Oryon CPU žÀçÇÑ Ç÷¡±×½Ê ½º¸¶Æ®Æù Ĩ¼Â, ½º³Àµå·¡°ï 8 ¿¤¸®Æ® ¹ßÇ¥
[ÃëÀç] ´õ ½½¸²ÇÑ µðÀÚÀο¡ ±â´É Çâ»ó, »ï¼º °¶·°½Ã Z Æúµå ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç Ãâ½Ã
[ÃëÀç] [ÄÄÇ»Åؽº 2024] IT ½ÃÀå¼­ ³ª¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?, Àü¹æÀ§ Á¦Ç°ÀÇ À¶´Ü Æø°Ý ASUS
[ÃëÀç] [ÄÄÇ»Åؽº 2024] AI½Ã´ë¿¡ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç,µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¹Ì·¡ ±×¸®°í ½Ã³î·ÎÁö
ű×(Tags) : ½º¸¶Æ®Æù, ¾Èµå·ÎÀ̵å, ½ÎÀ̾𠠠  °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â

  À̼ö¿ø ¼ö¼®±âÀÚ / Çʸí ÆødzÀü¾ß / ÆødzÀü¾ß´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ swlee@bodnara.co.kr
³²µé ÁÁ´Ù´Â °ÍÀº ´Ù µû¶ó ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±í°Ô ÆÄ°íµéÁö´Â ¸øÇÏ´Â ¼º°ÝÀÌ´Ù. Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀº Ãë¹Ì·Î ÇÏ·¨´Âµ¥, ¾î¼´Ù Á÷¾÷ÀÌ µÇ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÏ°ú Áö¸§ÀÌ ÀϽɵ¿Ã¼ÀÎ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù.
±âÀÚ°¡ ¾´ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

Creative Commons License º¸µå³ª¶óÀÇ ±â»ç´Â ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸®-º¯°æ±ÝÁö 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Copyright ¨Ï ³Ø½ºÁ¨¸®¼­Ä¡(ÁÖ) º¸µå³ª¶ó ¹Ìµð¾î±¹
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
Dying Light, Ãâ½Ã 10Áֳ⠱â³ä ½Å±Ô ¿µ»ó ¹× ÄÜÅÙÃ÷ °ø°³
ÁöÆ÷½º RTX 5060°ú RTX 5060 Ti Ãâ½Ã´Â 3¿ù ¿¹Á¤
´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º, MANLI RTX 5000 ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã ÇÁ·Î¸ð¼Ç!
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, WIZMAX H100 V2 ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã
±¸±Û°ú Çù¾÷ÇÑ AI ±â´É °­Á¶, »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½Ã S25 ½Ã¸®Áî ¹ßÇ¥
ÇÏÀÌ¿£µå°°Àº ¸ÞÀνºÆ®¸² ¸ÞÀκ¸µå,±â°¡¹ÙÀÌÆ® B860M AORUS ELITE Á¦À̾¾Çö
°ÔÀÌ¹Ö VGA »õ½Ã´ë ¿©´Â ºí·¢À£,±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º RTX 5080 °ÔÀÌ¹Ö OC Á¦À̾¾Çö
ASUS RTX 50 ½Ã¸®Áî ¹× °ÔÀÌ¹Ö ½ÅÁ¦Ç° ¼Ò°³, 2025 EDGE OF INNOVATION
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æħÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

ÇãÁ¢ÇÁ·Î±×·¡¸Ó valkyrie´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-12-28 11:59/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÇÁ·Î¼¼¼­´Â TIÀÇ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇ߳׿ä. ±¹³» Á¦Ç°µé Áß¿¡¼­ TIÀÇ ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÑ Á¦Ç°µéÀÌ ÈçÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´ø °Í °°Àºµ¥...

±×·¡ÇÈ ¼º´ÉÀº ¾î´À Á¤µµÀÏÁöµµ ±Ã±ÝÇϳ׿ä.

sk8er_8oi / 10-12-28 12:10/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾÷µ¥ÀÌÆ®µµ ±×Àú ±×·¸°Ô ÇØ ÁÙÅÙµ¥...
±¸ÀÔ ÇÑ´Ù¸é.. ¿ëÀÚ°¡ µÇ´Â °ÅÁÒ..

newstar newstar´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-12-28 14:31/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Àº±ÙÈ÷ Å©±º¿ä. ´ÜÁö ÀüÈ­±â·Î¸¸ »ç¿ëÇϱâ´Â Á» ºÎ´ã½º·´±äÇϰڳ׿ä.
°øºÎÇÏÀÚ milkblue´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 2010-12-28 17:55/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/
»çÁø ÇÕ¼ºÀΰŠ°°Àºµ¥¿ä.
¿äÁò È­¸é Å« °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇؼ­ Àú·¸°Ô ÂïÀºµí...
ÇϾá°Å ¾Æ·¡¿¡ °ËÀº»ö Áø¿­µÈ °ÍµéÀº À۾ƺ¸ÀÌÀݾƿä.

°øºÎÇÏÀÚ milkblue´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-12-28 17:56/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿ÉƼ¸Ó½ºQ¸¦ ´ÜÁ¾½ÃÄ×À¸´Ï ¿ÉƼ¸Ó½º ¸¶ÇÏ°¡ LG U+ ¿¡¼­ °í±ÞÇü Â÷ÁöÇÏ°Ú±º¿ä.

»ç¶ûÀÌ´«½Å»ç redsjd´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-12-28 18:23/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
µðÀÚÀÎ ÀߺüÁ³³Ã
Ç÷¡½¬µµ ´Þ°í ³ª¿À°í °³³äÀÖ³×.¤»

űâ taeki´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-12-29 8:02/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»ç¿ëÀÚ ¿ë·®ÀÌ 250m¸é ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Ä¡°ø°£ÀÌ..À½..--
¿ÜÀåÀ¸·Î »«´ÙÇصµ ³Ñ Àû±ä Çϳ׿ä..
¸ðµç ¾îÇÃÀÌ Áö¿øÇÏ´Â°Ç ¾Æ´Ñµ¥..;;
rissun rissun´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-12-29 10:12/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¸¶ÇÏ ¼Ò°³±Û¿¡ ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í Åë½ÅĨ º°µµ¶ó´Â ¹®±¸°¡ Ç×»ó µû¶ó ºÙ´Âµ¥ ±×°Ô ¹«½¼ ÀåÁ¡ÀÌ µÈ´Ù´Â °ÇÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä.
Ä÷ÄÄÀÇ ½º³Àµå·¡°ïÀº Åë½Å¸ðµ©ÀÌ ÇÁ·Î¼¼¼­¿¡ ¿Âº¸µå µÈ°Ç ¸Â´Âµ¥, ±×·Î ÀÎÇØ Åë½ÅÀå¾Ö¶óµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÎÁö? ±×·¸´Ù¸é ½º³Àµå·¡°ï »ç¿ëÇÑ ÀÚ»çÀÇ ¿ÉÅ¥¸¦ ÆÀųÇÏ´Â °ÍÀε¥, ¿ÉÅ¥´Â ÁøÂ¥ ¹ö¸° ÀÚ½ÄÀΰÇÁö? ½º³Àµå·¡°ï »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °¶½º³ª TIÇÁ·Î¼¼¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °¢Á¾ Á¦Ç°µé ¸ðµÎ Åë½Å¸ðµ©Ä¨ÀÌ º°µµ·Î µé¾î°¡´Â °ÍÀÏÅÙµ¥, ¾î°¼­ ¸¶Çϸ¸ ÁÙ±âÂ÷°Ô º°µµ Ĩ¼ÂÀ» °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö? ±×·¸°Ô³ª ³»¼¼¿ï Ư¼ºÀÌ ¾ø¾î¼­ ±×·±°ÍÀÎÁö Âü ±¸Â÷Çϱâ ¦ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÄÚ¾îÅؽºA8 ±â¹ÝÀÇ OMAP3630À» »ç¿ëÇßÀ¸¸ç (½º³Àµå·¡°ï°ú ºñ±³Çؼ­)°°Àº µ¿±Þ 1Ghz¶óµµ ¼º´É»ó Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù´Â ½ÄÀ¸·Î ±¤°íÇÏ´Â°Ô Â÷¶ó¸® ³ªÀ»°Å °°Àºµ¥ ¸»ÀÌÁÒ.

²ú¿©¸¸µç¹è / 10-12-30 5:09/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿ÉÅ¥º¸´Ù´Â ÇÁ·Î¼¼¼­ ¼º´ÉÀ̳ª ±×·¡ÇÈ ¼º´É ¸ðµÎ ÁÁ°Ú±º¿ä.
±Íí´ÏÁò ´ë¸¶¿Õ / 11-01-02 21:52/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¸¶ÇÏ¿Í º£°¡x Áö±Ý ²ø¸®´Â µÎ ±âÁ¾À̳׿ä...¤¾¤¾

ÇÁ¸®½ºÆ® rubychan´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 11-01-03 22:52/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÄõƼ Å°º¸µå¸¦ ÀåÂøÇÑ ¸ðµ¨µµ Ãâ½ÃÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä.
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 02¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©